On The Spot

Tepat di Bulan Kemerdekaan, pengguna Twitter Indonesia sekarang bisa menggunakan Twitter versi bahasa ibu.

Sepertinya akan semakin banyak saja pengguna Twitter di Indonesia. Seperti ditulis di situs blog resmnya, sekarang sudah hadir Twitter berbahasa Indonesia.

Twitter yang sebelumnya berbahasa Inggris, kini bisa digunakan lebih mudah dan oleh lebih banyak kalangan, misalnya mereka yang tidak melek bahasa Inggris.

Twitter berbahasa non-Inggris pertama adalah bahasa Jepang yang launching April 2008. Tahun selanjutnya, yakni November 2009, Twitter meluncurkan versi bahasa Spanyol dan Prancis.

Sekarang giliran versi bahasa Indonesia. Selain bahasa Indonesia, yang juga diresmikan sekalian adalah bahasa Belanda.

Kedua bahasa ini, Indonesia dan Belanda, adalah dua proyek pertama yang sepenuhnya diterjemahkan oleh komunitas relawan dengan bantuan Translation Centeryang baru mulai diterapkan awal tahun ini.

Komunitas translator di Twitter saat ini sudah lebih dari 200.000 orang. Mereka menerjemahkan halaman pendukung, desktop, serta untuk aplikasi mobile. Proses penerjemahan ke bahasa Belanda dan Indonesia hanya memakan waktu sebulan.

Proyek penerjemahan selanjutnya adalah bahasa Filipina dan Malaysia.



sumber